bẩm chất

Thân thiện

Cô ấy có bẩm chất thông minh và nhạy bén.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Prédisposition, nature innée : "bẩm chất" désigne une qualité, une tendance ou une caractéristique fondamentale qu'une personne possède depuis sa naissance, sans l'avoir acquise par l'apprentissage ou l'expérience.
   • Trait naturel, disposition native : "bẩm chất" se réfère à l'essence ou au fondement inhérent de la personnalité ou des capacités d'un individu.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Elle a une prédisposition naturelle à l'intelligence.) (Sa disposition naturelle d'artiste s'est manifestée depuis son enfance.) (C'est la nature innée de sa personne.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes philosophiques, psychologiques ou littéraires pour discuter du débat entre l'inné et l'acquis. (Le débat sur l'inné et l'acquis.)

Variantes et mots apparentés

• Bẩm sinh (adjectif) : inné, congénital. (Un talent inné.)
• Bản chất (nom) : nature, essence (peut être plus large que "bẩm chất", incluant aussi des traits acquis). (La nature humaine.)

Synonymes

• Prédisposition : tendance naturelle à développer quelque chose.
• Nature innée : qualité présente dès la naissance.
• Disposition native : inclination originelle.

Expressions idiomatiques

• Bẩm chất khó dời : une nature innée est difficile à changer. (Une nature innée est difficile à changer, il a gardé sa patience.)

Học thuật

1. prédisposition
   • Bẩm chất dễ mắc bệnh
     prédisposition morbide